Les principaux acteurs du marché de l’énergie seront de nouveau réunis à Londres cette année à l’occasion des salons Gastech et Petex.

La société EVS Translations France, basée à Paris, sera la seule agence de traduction à accueillir les visiteurs sur son stand à l’occasion de ces événements majeurs de l’industrie du gaz et du pétrole. En effet, Gastech et Petex accueillent des milliers de professionnels de cette industrie, souhaitant développer leur réseau, à la recherche de nouvelles opportunités commerciales, échanger des idées et s’informer des dernières innovations et des dernières évolutions de l’industrie du gaz naturel et du pétrole.

Sophie Albert, Responsable France, présente sur les salons, précise : « Grâce à sa spécialisation dans la traduction de documents liés à l’exploration, l’extraction, le raffinage et l’acheminement de produits pétroliers et gaziers, notre société accroît sa présence internationale et agrandit ses équipes de traducteurs internes spécialisés dans ce domaine en Europe, aux Etats-Unis, au Moyen-Orient et en Asie afin de proposer ses services linguistiques dans plus de 30 langues. »

Parmi les nombreux projets traités par EVS Translations, citons ce projet de traduction d’envergure ayant nécessité la mise en place d’une équipe de 20 personnes pour des traductions destinées au Groenland, pays de seulement 50 000 habitants. Ce projet était motivé par le fait que, lors d’opérations d’exploration ou de forage, tous les documents y afférant doivent être fournis en anglais et dans la langue locale. Ces documents incluent les rapports complets sur l’impact environnemental, les documents légaux ainsi que les manuels des équipements ou les instructions de sécurité pour l’atterrissage des hélicoptères sur les plateformes pétrolières.

 

Pour en savoir plus :

– Gastech (du 8 au 11 octobre 2012, Pavilion : Main Hall, Stand: D238, ExCel Conference & Exhibition Centre, London, United Kingdom)

– Petex (du 20 au 22 novembre 2012, Earls Court Exhibition Centre 2, Olympia Grand Hall, Warwick Road, London, United Kingdom)
Nous serons heureux de vous rencontrer à l’occasion de ces salons.
Pour de plus amples informations, consultez notre site internet www.evs-translations.fr ou contactez-nous par téléphone +33 (0)1 45 80 67 33 ou email: [email protected].